Гульназ Асаева — Жимеш агачы

Отображать на всю ширину

RU ↔ TT

Балалы йорт жимеш агачыдай,
Борелэнэ, яфракларга торенэ.
Туа уллар, туа матур кызлар,
Гаилэ шатлыкларга кумелэ!

Жимешлэре жимеш агачынын
Балалардай усэ, олгерэ.
Эти-эни бэхетлэрен курик дисэн,
Бала кэдерлэрен бел генэ.

Дом с детьми подобно дереву в саду
Распускает почки, покрывается листвой.
Рождаются сыновья, красивые девочки,
Семью накрывает счастье.

Ягоды дерева в саду,
Как и дети, растут и созревают.
Чтобы познать родительское счастье,
Люби и уважай детей всем сердцем.

Нигэ икэн, эти ныгырак кызым
Диеп яна, диеп озелэ?
Нигэдер бит, эни ныгырак улын,
Якын иткэн кебек куренэ?

Икесе дэ балам диеп богелэ,
Ике жан да балам диеп тузенэ.
Икебезнен рэхмэтлэрен, икебезнен рэхэтлэрен,
Тоеп яшэсеннэр иделэр.

Кызым диеп, уйлып уйларында
Тибрэлдерэ эти монында.
Бишек жырын койлэп эни белэн,
Соенеп яши алар улына.

Жимеш агачынын жимешлэрен
Жыя-жыя гомер итегез.
Пар гомерне безнен шатлык-хормэтлэрдэ,
Бэхетлэрдэ яшэп утегез.

Почему же отец больше
Горит и волнуется за дочь?
Почему кажется будто мать
Больше привязана к сыну?

И мама, и папа готовы на всё ради ребенка,
И мама, и папа все вытерпят ради ребенка
Пусть они живут, чувствуя нашу поддержку,
Чувствуя нашу опору

Отец, радуясь тому, что у него дочка
Летает в облаках, в своих мечтаниях
Живут и радуются родители своему сыну,
Поют ему колыбельную

Собирая ягоды с дерева в саду,
Пройдите свой жизненный путь.
Проживите совместную жизнь,
Чувствуя наши счастье, уважение и любовь.

Добавлено: big head,
11 декабря 2019 г.