Текст песни
Перевод на русский

Айдар Галимов — Бер алманы бишкэ булик

э
ә
RU ↔ TT
“Бер алманы бишкэ булэек,
Беребез очен беребез улэек”, —
Дип жырлаган безнен бабайлар,
Дип жырлаган безнен атайлар.
Бер алманы бишкэ булгэннэр
Берсе очен берсе улгэннэр.
Тормыш дигэн боек яланда
Жыр янгырый эле hаман да.
Уткэн буыннарнын авазы
Ата-бабаларнын наказы.

Бер алманы бишкэ булегез,
Берегез очен берегез улегез.


Одно яблоко разделим на пятерых,
Умрем друг за друга.
Так пели наши деды,
Так пели наши отцы.
Одно яблоко делили на пятерых,
Умирали один за другого.
На великом поле по имени жизнь
Все еще играет звонко песня.
Голоса прошлых поколений,
Наказы отцов и дедов.

Одно яблоко разделите на пятерых,
Будьте готовы умереть друг за друга.


Жыр сыналган торле заманда,
Ут давыллы яулы яланда,
Ил остенэ дошман килгэндэ,
Ил таянган шушы ирлэргэ.
Бер улемне бишкэ булгэннэр,
Берсе очен берсе улгэннэр,
Тормыш дигэн боек яланда
Жыр янгырый эле hаман да.
Уткэн буыннарнын ауазы,
Ата-бабаларнын наказы.

Бер алманы бишкэ булегез,
Берегез очен берегез улегез.


Жыр сынала эле hаман да,
Мэшэкэтле эле замана.
Ил остенэ кайгы килгэндэ
Ил таяна шушы ирлэргэ.
Бер кайгыны бишкэ булэлэр,
Утка-суга бергэ керэлэр.
Тормыш дигэн боек яланда
Жыр янгырый эле hаман да.
Уткэн буыннарнын авазы
Ата-бабаларнын наказы.

Бер алманы бишкэ булегез,
Берегез очен берегез улегез.
Песня испытывалась в разное время,
На вражеском поле огня и ветра,
Когда враг идет против страны,
Страна опиралась на этих мужчин.
Одну смерть делили на пятерых.
Умирали друг за друга.
На великом поле по имени жизнь
Все еще играет звонко песня.
Голоса прошлых поколений,
Наказы отцов и дедов.

Одно яблоко разделите на пятерых,
Будьте готовы умереть друг за друга.


Песня все еще проходит испытание,
Время еще не простое.
Когда на страну приходит беда,
Страна опирается на этих мужей.
Одну беду делят на пятерых,
В огонь и воду вместе идут.
На великом поле по имени жизнь
Все еще играет звонко песня.
Голоса прошлых поколений,
Наказы отцов и дедов.

Одно яблоко разделите на пятерых,
Будьте готовы умереть друг за друга.
Добавлено: big head,
10 сентября 2019 г.