Ильсия Бадретдинова — Гафу ит, энкэй!

Отображать на всю ширину

RU ↔ TT

Козге каршысына басам да,
Энкэй, синен белэн сойлэшэм.
Шул ук кузлэр, шул ук жыерчыклар,
Еллар уткэн, мин дэ узгэргэн.

Энкэй, э син хэтерлисен микэн?
Хэтерлисен, кузлэр яшьлэнэ.
Эйтеп аткан идем кызуланып,
Ойрэтмэ син мине яшэргэ!

Менэ, эни, ул кон килеп житте.
Мина буген нэкъ шул сузлэрне
Кузлэремэ карап улым эйтте,
Белсэн иде ничек тузгэнне.

Энкэй, бэгърем, эгэр булдыралсан,
Кичер мине тиле кызынны.
Анлатсам да, сузлэр житмэс, сизэм,
Кочаклыйм да, елыйм, улымны.

Подхожу я к зеркалу и,
Мама, с тобой говорю.
Те же глаза, ты же морщины,
Годы прошли, и я изменилась.

Мама, а помнишь ли ты?
Помнишь, глаза слезятся.
Прокричала я на эмоциях,
Не учи ты меня жить!

Вот, мама, этот день пришел.
Мне сегодня прямо эти слова
Глядя в глаза сын мой сказал,
Знала бы ты, как я терпела.

Мама, милая, если сможешь,
Прости меня девочку-дурочку.
Чувствую, слов не найдется объяснить,
Обнимаю сына и плачу.

Энкэй, менэ буген минем искэ тоште,
Ул чак мина 15 яшь иде.
Жэйге тоннен уткэнен дэ сизми,
Иртэ белэн генэ керелде.

Э син, энкэй...
Э син, энкэй, куз дэ капмагансын,
Каршы алдын мине ишектэн.
Елый-елый тиргэгэнен эле
Менэ хэзергэ дэ ишетэм.

Энкэй, ул чак мин уз уземэ
Бик зур ускэн кебек тоелдым.
Ничек инде син мине анламыйсын, энкэй?
Мин бит инде хэзер зул булдым.

Хэер, энкэй, мондый хэтирэлэр,
Яши-яши шактый жыелды.
Син кисэттен, кайнар куз яшьлэрен
Рэнжеш булып мина коелды.

Гафу ит, энкэй!

Мама, мне сегодня вспомнилось,
Тогда мне было 15.
Не поняв, как прошла летняя ночь,
Только утром пришла я домой.

А ты, мама...
А ты, мама, не сомкнувшая глаза,
Встретила меня в двери.
Как ты меня ругала вся слезах
Все еще слышу.

Мама, в тот день я сама себе
Казалось очень взрослой.
Как уж ты меня не понимаешь, мама?
Я ведь уже выросла.

Ладно, мама, таких воспоминаний,
За годы много накопилось.
Как и говорила, твои горькие слезы
Посыпались на меня болью.

Прости, мама!

Добавлено: big head,
11 ноября 2019 г.