Ришат Тухватуллин — Тиннэр юк

Отображать на всю ширину

RU ↔ TT

Сузыласын хаман йолдызларга,
Кондэшлэрем диеп аларга.
Шул чакларда назлы карашыннан
Хыялалар кебек алар да.

Урелсэн дэ хаман йолдызларга,
Карама син конлэп аларга.
Тиннэр юктыр сина жирдэ-куктэ,
Тиннэр юктыр синдэй янарга.

Тянешься к звездам в мечтах до сих пор,
Копишь ревнивую зависть ты к ним.
Звезды мерцают на нежный твой взор,
Словно фантазии снятся и им.

Если на звезды привыкла смотреть,
Им не завидуй, не стоит жалеть.
Нет тебе равных ни здесь, на земле,
Ни среди звездных туманов, во мгле.

Мин бэхетле сизэм уземне дэ,
Колеп торса колэч йозлэрен.
Синнэн башка жирдэ гузэллекне
Курмэс булды инде кузлэрем.

Тиннэр юктыр сина жирдэ-куктэ,
Син янасын якты буген дэ.
Яктыртса да юлны башка йолдыз,
Син яшэрсен кунел туремдэ.

Счастлив я снова увидеть тебя,
Радость в глазах не заметить нельзя.
Вновь выделяю твою красоту,
Вижу вокруг я тебя лишь одну.

Нет близнеца на земле, в небесах.
Яркая вспышка в софита лучах.
Путь мой подсвечен другою звездой,
Cердце ты греешь горячей волной.

Добавлено: big head,
30 декабря 2019 г.