Иркэ — Милэш

Отображать на всю ширину

RU ↔ TT

Тэлгэш-тэлгэш милэш,
Булчы мина сердэш,
Сары коздэ тулган жимешем.
Адашты бэхетем,
Козлэрдэ ометем,
Бэхетемне эзлэп килешем.

Козлэр никтер елак,
Язлар эле ерак,
Кызыл яшьлэр тама тэлгэштэн.
Эче жимешеннэн
Муенсалар тезэм,
Сагыш тэме килэ милэштэн.

Рябина, растущая гроздьями,
Выслушай мои секреты,
Ты ягода моя поспевшая осенью.
Заблудилось мое счастье,
Надежда моя в осени,
Иду в поисках своего счастья.

Осень почему-то плаксива,
Весна еще далеко,
Красные слезы капают с рябины.
Из кислых ягод
Плету ожерелья,
Вкус тоски исходит от рябины.

Тэлгэш-тэлгэш милэш,
Бирче мина кинэш,
Кире какма мине, милэшем.
Эллэ яшим ялгыш?
Гомер утэ ялгыз...
Шуна ярсый йорэк тибешем.

Тэлгэш-тэлгэш милэш,
Синме ярым, тиндэш?
Олешемэ тигэн комешем…
Тошлэргэ керэсен,
Елмаеп колэсен,
Шушы микэн бэхет жимешем?

Рябина, растущая гроздьями,
Дай мне совет,
Не отвергай меня, рябина моя.
Может живу не так?
Жизнь проходит в одиночестве...
Поэтому неспокойно мое сердце.

Рябина, растущая гроздьями,
Ты ли моя пара, мне подходящая?
Өлешемә тигән көмешем…
Ты мне снишься,
Улыбаешься,
Это ли счастье, ягода моя?

Добавлено: big head,
9 декабря 2019 г.