Фирдус Тямаев — Ялгыз торна

Отображать на всю ширину

RU ↔ TT

Тошлэремэ кер эле бер,
Хэллэремне бел эле бер.
Синен жылы кочагына
Мохтаж чагым,
Бэргэлэнэ-озгэлэнэ ятим жаным.

Кайнар утта янам,
Бозлы суда калам.
Ни хэл итим икэн?
Ничек утим икэн?
Тормыш дулкыннарын.

Мин бит ялгыз торна,
Зинхар адаштырма.
Ни хэл итим икэн?
Ничек утим икэн?
Тормыш упкыннарын.

Приснись мне как-нибудь,
Узнай как мои дела разок.
В твоих теплых объятиях
Испытываю нужду,
Бьется и мечется мое осиротевшее сердце.

В пламенном огне горю,
В ледяной воде оказываюсь.
Что же мне поделать?
Как же мне преодолеть
Волны судьбы?

Я ведь одинокий журавль,
Пожалуйста, не сбивай с пути.
Что же мне поделать?
Как же мне преодолеть
Водовороты судьбы?

Була икэн андый мэллэр,
Шэмдэллэрдэ сунэ шэмнэр.
Ургый-кайный хэсрэтемнен дулкыннары,
Тамыр алып котеп торган упкыннары.

Таулар-ташлар ишелек кук,
Барыр юлым киселер кук.
Бэхет диеп алдагаланмын, бары рэшэ,
Коткаручым бул эле дип сина дэшэм.

Бывают, оказывается, такие времена,
Гаснут свечи в подсвечниках.
Кипят и бушуют волны моей тоски,
Ждавшие, прорастая корнями, водовороты.

Словно горы-камни готовы сойти,
Будто мой путь прекратится.
Обманулся верой в счастье, все это мираж,
Будь же моим спасителем, обращаюсь к тебе.

Добавлено: big head,
18 ноября 2019 г.